Control 1996
La palabra control nace de instalaCiOnritualiNTeRactivahumanOmuLtimedia. En la sala suena una música. Ocho monitores forman un cuadrado. En las pantallas se lee "insert coin, funciona con monedas de cien pesetas". Yo me encentro en el centro, dentro de una gran caja que actúa a modo de televisor gigante. Cuando introduces el dinero se apagan las luces de la sala y se enciende una luz en el interior de la caja. Ahora el público puede observarme. La señal de mi corazón es recogida por un estetoscopio. Una máscara antigas lleva el acople de un micro, que amplifica mi respiración. Mi ritmo cardíaco puede observarse en los monitores durante un minuto, al final del cual se suspende la señal del cardiograma, que es sustituida por la de 'game over'.
Control1996
The word control was taken from instala CiOnritualiNTeRactivahumanOmuLtimedia [Continual Interactive Human Multimedia Ritual]. Music is playing in the gallery. Eight monitors are laid out in a square. On the screens you can read "Insert Coin: it works with 100-peseta coins" I am in the middle in a huge box like a giant television set. When you put the coin in, the gallery lights go off and a light goes on inside the box. The public can now see me. My heartbeat is recorded by a stethoscope. A gas mask has a microphone attached and amplifies my breathing. My heartbeat appears on the monitors for a minute, and then the cardiograph signal goes flat and the words "game over" appear.
|
